Camélia Jordana - Non non non non - Nie nie nie nie - Preklad do Slovenčiny

* The original Clip is on 

http://www.youtube.com/watch?v=JswOaaE9X-I&feature=related
which worth more seeing :)

Combien de fois faut-il
Koľko krát ti mám
Vous le dire avec style
slušne povedať
Je ne veux pas sortir au Baron
Že nechem ísť k Barónovi (do clubu)

Non non non non
Nie nie nie nie

Je ne veux pas prendre l´air
Nie nechcem ísť na vzduch
Non non non non
Nie nie nie nie
Je ne veux pas boire un verre
Nechcem ísť na pohárik
Non non non non
Nie nie nie nie
Je ne veux pas l´oublier
Nechcem naňho zabudnúť
Non non non non
Nie nie nie nie
Je ne veux pas m´en passer

Nechcem sa z toho dostať

Je veux juste
Chcem sa iba
Aller mal et y´a pas de mal à ça

cítiť zle a na tom nie je nič zlé
Trainer manger que dalle
Povaľovať sa a nič nejesť 

Écouter Barbara
Počúvať Barbaru
Peut-etre il reviendra
Možno sa vráti

Non je ne veux pas faire un tour
Nie nechcem sa ísť prejsť
A quoi ça sert de faire un tour
Načo by bolo dobré sa ísť prejsť
Non je ne veux pas me defaire
Nie nechcem sa zbaviť
De ce si bel enfer
tohto krásneho pekla
Qui commence à me plaire
Ktoré sa mi začína páčiť
Je ne veux pas quitter mon salon
Nechcem odísť z mojej obývačky

Je ne veux pas prendre l´air
Nie nechcem ísť na vzduch
Non non non non
Nie nie nie nie
Je ne veux pas boire un verre
Nechcem ísť na pohárik
Non non non non
Nie nie nie nie
Je ne veux pas l´oublier
Nechcem naňho zabudnúť
Non non non non
Nie nie nie nie
Je ne veux pas m´en passer
Nechcem sa z toho dostať

Je veux juste
Chcem sa iba
Aller mal et y´a pas de mal à ça
cítiť sa zle a na tom nie je nič zlé
Trainer manger que dalle
Povaľovať sa a nič nejesť 
Écouter Barbara
Počúvať Barbaru
Peut-etre il reviendra
Možno sa vráti

Non je ne veux pas aller mieux
Nie nechcem sa cítiť lepšie
A quoi ça sert d´aller mieux
K čomu by bolo dobré cítiť sa lepšie
Non je ne veux pas m´habiller
Nie,nechcem sa obliecť
Non plus me maquiller

Ani si dať make-up
Laissez-moi m´ennuyer
Nechajte ma nudiť sa

Arretez avec vos questions
Prestante sa pýtať
Je ne veux pas prendre l´air
Nie nechcem ísť na vzduch
Non non non non
Nie nie nie nie
Je ne veux pas boire un verre
Nechcem ísť na pohárik
Non non non non
Nie nie nie nie
Je ne veux pas l´oublier
Nechcem naňho zabudnúť

Non non non non
Nie nie nie nie
Je ne veux pas m´en passer

Nechcem sa dostať z toho 

Je veux juste
Chcem sa iba
Aller mal et y´a pas de mal à ça
cítiť zle a na to nie je nič zlé
Trainer manger que dalle
Povaľovať sa  a nič nejesť 

Écouter Barbara
Počúvať Barbaru
Peut-etre il reviendra
Možno sa vráti

* Pôvodný text piesne francúzština

** Najpopulárnejšia pesniška od Camélie Jordany,ktorou sa dostala do povedomia

*** Odporúčam vidieť pôvodný klip 

http://www.youtube.com/watch?v=JswOaaE9X-I&feature=related