neděle 25. prosince 2011

Paralamas do Sucesso - Aonde quer que eu vá - Kam chceš, aby som šiel - Preklad do Slovenčiny





Olhos fechados                                - Zatvorené oči
Prá te encontrar                               - aby som ťa našiel
Não estou ao seu lado                     - nie som pri tebe
Mas posso sonhar                           - Ale aspoň o tom môžem snívať
Aonde quer que eu vá                      - Kam chceš aby som šiel 
Levo você no olhar                           - Ponesiem si ťa vo svojom pohľade
Aonde quer que eu vá                      - Kam chceš,aby som šiel
Aonde quer que eu vá...                   - Kam chceš, aby som šiel

Não sei bem certo                           - Nie som si veľmi istý
Se é só ilusão                                - Či je to iba klam
Se é você já perto                           - Či už si blízko
Se é intuição                                  - Či je to tušenie
E aonde quer que eu vá                  - Kam chceš,aby som šiel
Levo você no olhar                          - Ponesiem si ťa vo svojom pohľade
Aonde quer que eu vá                     - Kam chceš, aby som šiel
Aonde quer que eu vá...                  - Kam chceš,aby som šiel
Longe daqui                                  - Ďaleko odtiaľto
Longe de tudo                               - Ďaleko od všetkého
Meus sonhos vão te buscar           - Moje sny ťa budú hľadať
Volta prá mim                               - Vráť sa ku mne
Vem pro meu mundo                     - Vráť sa do môjho sveta
Eu sempre vou te esperar              - Navždy ťa budem čakať
Lará! Larará!... 

Não sei bem certo                        - Nie som si veľmi istý
Se é só ilusão                              - Či je to iba klam
Se é você já perto                        - Či už si blízko
Se é intuição                               - Či je to tušenie
E aonde quer que eu vá                - Kam chceš,aby som šiel
Levo você no olhar                        - Ponesiem si ťa vo svojom pohľade
Aonde quer que eu vá                   - Kam chceš,aby som šiel
Aonde quer que eu vá..                 - Kam chceš,aby som šiel

Žádné komentáře: